| 1. | They're all pretty much ready to go.
Elles sont toutes en état de marche. |
| 2. | On the 10 August 1920, it was in working condition.
Le 10 août 1920, il est en état de marche. |
| 3. | Theodore Maiman's original ruby laser is still operational.
Le laser à rubis original de Theodore Maiman est toujours en état de marche. |
| 4. | Two mills still exist today but only one is still working.
Deux moulins existent encore aujourd'hui mais un seul est encore en état de marche. |
| 5. | Both German pilots returned to France, their machines undamaged.
Les deux pilotes allemands rentrent cependant en France avec leurs avions en état de marche,. |
| 6. | We hope that we can get this office up and running as soon as possible.
nous espérons pouvoir mettre ce bureau en état de marche dès que possible. |
| 7. | It is now on display at the Lake Superior Railroad Museum in Duluth, Minnesota.
Cette machine en état de marche est au Lake Superior Railroad Museum de Duluth, Minnesota. |
| 8. | It is home to one of the oldest yet operational German-made grandfather’s clock.
Il abrite l'une des plus anciennes horloges de grand-père de fabrication allemande encore en état de marche. |
| 9. | The very first car is now in Czech National Technical Museum and is still driveable.
La première voiture produite est au Czech National Technical Museum et est toujours en état de marche. |
| 10. | The Stone brothers worked 18- to 20-hour shifts to keep the armouring machines running.
Les frères Stone travaillèrent 18 à 20 heures en équipe pour maintenir ces machines ajoutant l'armature en état de marche. |
